مرسوم رقم (131) لسنة 2025 بالموافقة على مذكرة تفاهم بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية طاجيكستان في مجال التعاون الصناعي.

- بعد الاطلاع على الدستور،
- وعلى الأمر الأميري الصادر بتاريخ 2 ذو القعدة 1445هـ الموافق 10 مايو 2024م
- وبناء على عرض وزير الخارجية، وبعد موافقة مجلس الوزراء، رسمنا بالآتي:

مادة أولى
الموافقة على مذكرة تفاهم بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية طاجيكستان في مجال التعاون الصناعي، والموقعة في مدينة الكويت بتاريخ 2024/11/3، والمرفقة نصوصها بهذا المرسوم.

مادة ثانية
على الوزراء -كل فيما يخصه- تنفيذ هذا المرسوم، ويعمل به من تاریخ نشره في الجريدة الرسمية.

أمير الكويت
مشعل الأحمد الجابر الصباح

رئيس مجلس الوزراء

أحمد عبد الله الأحمد الصباح

وزير الخارجية
عبد الله على عبد الله اليحيا

صدر بقصر السيف في: 25 المحرم 1447هـ
الموافق: 20 يوليو 2025م

مذكرة تفاهم بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية طاجيكستان في مجال التعاون الصناعي

إن حكومة دولة الكويت، ممثلةً بالهيئة العامة للصناعة، وحكومة جمهورية طاجيكستان، ممثلةً بوزارة الصناعة والتكنولوجيا الحديثة، ويُشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين المتعاقدين"، تحقيقاً لهدف دعم التعاون بين الطرفين المتعاقدين للتطوير الصناعي في البلدين، فقد اتفقا على ما يلي:

المادة (1): المجالات العامة للتعاون
- زيادة التعاون في مجالات تقنيات الإدارة، والتطوير التكنولوجي، وأنشطة دعم الأبحاث والتنمية الصناعية بين البلدين.
- تنظيم التبادل في البحوث التسويقية لتحديد الاحتياجات صناعياً، وتبادل الخبرات في تطويرها.

المادة (2): المبادئ الأساسية للتعاون والإنتاج
- تطوير البحوث والمشاريع المشتركة على أساس مبادئ التعاون والمنفعة المتبادلة، ووفقاً للتشريعات المعمول بها في كلا البلدين.
- زيادة التعاون في المجالات المذكورة، بما في ذلك تبادل التكنولوجيا المتقدمة.

المادة (3): تنظيم التعاون
- تبادل قوائم الأشخاص المسؤولين ومعلومات الاتصال الخاصة بهم؛ لضمان التفاعل الفعال.
- وضع برنامج تفصيلي يتضمن اتجاهات التعاون التي تمثل اهتماماً مشتركاً.
- إبرام الاتفاقيات والعقود اللازمة لنجاح تنفيذ أنشطة محددة.

المادة (4): السرية
- الالتزام باستخدام المعلومات المقدمة حصرياً في إطار هذه المذكرة، مع ضمان سريتها وحمايتها من الوصول غير المصرح به من قِبل أطراف ثالثة.
- الالتزام الصارم بنظام السرية خلال البحوث والأنشطة المشتركة.

المادة (5): المسؤولية المالية
يتحمل الطرف المتعاقد الذي يطلب الخدمات أي نفقات مالية تنشأ عن الدعم المقدم بموجب مذكرة التفاهم هذه، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.

المادة (6): تسوية النزاعات
أي خلاف قد ينشأ فيما يتعلق بتفسير أو تنفيذ مذكرة التفاهم هذه، يتم تسويته بين الطرفين المتعاقدين عبر القنوات الدبلوماسية، ومن خلال المشاورات والمفاوضات.

المادة (7): الدخول حيز التنفيذ، التعديل، الإنهاء
- تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ من تاريخ استلام الإشعار الأخير الذي يخطر فيه أحد الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر، كتابةً وعبر القنوات الدبلوماسية، باستيفائها للإجراءات الوطنية اللازمة لنفاذها.
- يجوز تعديل مذكرة التفاهم هذه كتابةً باتفاق الطرفين المتعاقدين في أي وقت، وتدخل هذه التعديلات حيز النفاذ وفقاً للإجراءات الواردة في الفقرة الأولى من هذه المادة.
- تظل مذكرة التفاهم هذه سارية المفعول لمدة (3) سنوات من تاريخ الدخول حيز النفاذ، وتجدد تلقائياً لمدة أو لمدد مماثلة، ما لم يقم أحد الطرفين المتعاقدين بإخطار الطرف الآخر كتابةً وعبر القنوات الدبلوماسية برغبته في إنهاء هذه المذكرة قبل (6) أشهر من تاريخ انتهائها.
- إن إنهاء العمل بمذكرة التفاهم هذه لن يؤثر على صلاحية أو مدة أي اتفاقيات محددة، أو مشاريع، أو أنشطة تمت بناءً على مذكرة التفاهم هذه.

حُررت في مدينة الكويت بتاريخ 3 نوفمبر 2024م، من نسختين أصليتين باللغات العربية والطاجيكية والإنجليزية، ولكل منها ذات الحجية. وعند الاختلاف في التفسير، يرجح النص الإنجليزي.

عن حكومة دولة الكويت                                                   عن حكومة جمهورية طاجيكستان

خليفة عبد الله ضاحي العجيل العسكر                                شير علي كبير

وزير التجارة والصناعة                                                      وزير الصناعة والتكنولوجيا الحديثة